Thoughtful toys and grooming favorites for happier indoor cats—curated with help from Momo.